“Il santissimo corpo di San Nicola confessore di Gesù Cristo fu dunque portato via dalla città di Myra il 20 aprile; il 9 maggio, di domenica al tramonto, fu traslato a Bari. Correva l’anno dell’incarnazione del Signore 1087, durante la decima indizione”. Niceforo, autore di una delle fonti narrative coeve della Traslazione di San Nicola, descrive l’epilogo dell’impresa compiuta dai 62 marinai baresi con queste parole.
Secondo un’antica tradizione che affonda le radici nelle cronache della Traslazione delle reliquie di San Nicola da Myra a Bari, domenica 22 aprile si apre ufficialmente la Sagra di Maggio 2018, per le strade della Città Vecchia sfileranno in processione dei resti lignei della Cassetta della Traslazione.
Questo l’itinerario della Processione: Basilica San Nicola, Piazzetta 62 Marinai, Strada Martinez, Traversa Santa Maria, Piazza San Pietro, Strada Santa Teresa delle Donne, via Pier l’Eremita, Strada Santa Chiara, Strada San Luca, Via delle Crociate, Via Carmine, Strada San Marco, Strada dei Gesuiti, Via Fragigena, Piazza Mercantile, Piazza del Ferrarese, via Vallisa, Strada San Benedetto, Strada degli Orefici, piazza Mercantile, via Palazzo di Città, Largo Urbano II, Piazza San Nicola.
Programma:
16:00 Piazza del Ferrarese. Raduno dei Gruppi Partecipanti
16:30 Piazza del Ferrarese. Partenza dei Partecipanti per Piazza San Nicola
Piazza San Nicola . Spettacolo dei Giullari di Davide Rossi da Vacri (Chieti)
17:00 Piazza San Nicola. Ingresso dei Gruppi Partecipanti
17:50 Piazza San Nicola. Musica. Trombe. Voci. Suoni di Campane annunciano l’uscita dalla Basilica della Cassetta della Traslazione
18:00 Piazza San Nicola. Inizio della “Processione” con la Cassetta dei resti lignei della Traslazione
1. Stendardo del Comitato “San Nicola”
2. Pro Loco di Carovigno con il Gruppo Sbandieratori Rione Castello (Brindisi)
3. Gruppo Storico Città di Guglionesi (Campobasso)
4. Compagnia d’Arme Stratos (Bari)
5. I Giullari di Davide Rossi da Vacri (Chieti)
6. Compagnia FormeDiTerre-Teatro MuDi (Putignano-Bari-Capurso-Leporano)
7. Militia Sancti Nicolai (Bari)
8. Figuranti di San Nicola (Bari)
9. Ministranti e Clero
10. Cassetta dei resti lignei portata dai “Marinai della Traslazione” (Bari)
11. Popolo
19:30 Piazza San Nicola. Arrivo della “Processione” Breve esibizione dei Gruppi Partecipanti
Rievocazione della partenza da Myra delle reliquie di San Nicola eseguita dalla Compagnia
FormeDiTerre-Teatro MuDi, diretta dal regista Antonio Minelli. Costumi di Vize Ruffo
20:00 Piazza San Nicola. Musica. Voci. Trombe. Suoni di Campane accompagnano il rientro in Basilica della Cassetta dei resti lignei della Traslazione.
