L’obiettivo, a quanto dice l’assessore alla Cultura del Comune di Bari, Silvio Maselli, è trasformare Bari in “città turistica”, meglio se internazionale. E noi diciamo che l’inizio non è proprio dei migliori.
Un nostro lettore, passeggiando in piazza Umberto, si è imbattuto in un obbrobrio d’impatto visivo notevole. Una scritta, sotto forma di luminaria, la traduzione sbagliata del termine “salute” che, nel vero inglese si scrive “Health”. Con la mutina H finale.
Ma a Bari, ci pare di capire, si scrive “healt”, senza la lettera H. Un cazzotto sull’occhio dei turisti (ahinoi se inglesi) che affolleranno, come previsto da Silvio Maselli, le strade del centro, specie in occasione del Capodanno.
Intanto, per Natale, a chi si è appropriato di questa licenza poetica, si potrebbe regalare un dizionario d’inglese.
