Immigrati, tornate nella vostra terra. Noi italiani siamo senza lavoro, senza casa, senza futuro. È il testo che si legge sui manifesti comparsi al quartiere Libertà e firmati da Arditamente, associazione culturale vicina ai movimenti di estrema destra.
Al netto del contenuto razzista del messaggio, commentabile solo col silenzio, oltre a figurare in italiano, è riportato sotto in inglese, francese, arabo e cinese. O meglio, sarebbe riportato in quelle quattro lingue, dato che almeno la traduzione in inglese e francese è sbagliata – il che fa sorgere dubbi sull’esattezza delle traduzioni in arabo e cinese.
Forse, in questo caso, un’esperienza all’estero potrebbe giovare a chi ha scritto il messaggio.
